-----près avoir dévalé une pente herbeuse, ils s'immobilisèrent, stupéfaits par l'incroyable hauteur des cèdres. Mais Gilgamesh n'avait pas peur. Il commença à abattre un arbre. Au loin, le géant Humbaba entendit le bruit et se mit dans une colère noire. " Qui a osé pénétrer dans mes bois pour couper mes arbres ? " tonna-t-il. Il traversa la forêt à grandes enjambées et découvrit bientôt les deux intrus. Les dominant de toute sa taille, il agita sa barbe broussailleuse et fixa le brave Gilgamesh d'un regard meurtrier.

Le roi faillt perdre courage, mais le dieu soleil vint à son aide.

----- e roi faillit perdre courage, mais le dieu soleil vint à son aide. Les vents se précipitèrent sur le géant comme autant de dragons, à la vitesse d'un incendie ou d'une inondation et au milieu d'un grand concert d'éclairs. Ils donnèrent tant de coups à Humbaba que celui-ci en fut immobilisé. Gilgamesh saisit alors sa chance. Tirant son épée, Enkidu à ses côtés, il frappa le géant au pied. Celui-ci tomba et un autre coup lui perça la gorge. Un troisième coup d'épée acheva Humbaba, le gardien de la forêt. Les montagnes et les collines se réjouirent de retrouver leur liberté, mais les terribles cèdres du géant tremblèrent de rage. Les deux compagnons ne perdirent pas de temps. Ils abattirent tous les cèdres jusqu'aux rives de l'Euphrate. Là, après s'être congratulés, ils jetèrent la tête d'Humbaba dans les eaux du fleuve. Gilgamesh lava sa longue chevelure dans les flots et y nettoya son épée. Puis il exposa ses cheveux au soleil pour les faire sécher et se tint fièrement sur la berge.